Como sincronizar Legendas em Vídeos
Aquele momento em que você quer muito assistir a um filme, começa a preparar a pipoca e guloseimas e se ajeita confortavelmente no sofá e inicia o filme. Aí, aparece um desagradável problema: a legenda do filme não está sincronizada com o filme.
Por isso, vamos apresentar e disponibilizar para vocês três maneiras rápidas e fáceis de arrumar este irritante problema.
Além disso, você não perde tempo buscando outras versões de legenda para utilizar.
Como sincronizar legendas em vídeos – 1ª Opção
Primeiramente, você deverá verificar se o arquivo de legenda e o arquivo de vídeo estão na mesma pasta e se ainda estão com os nomes iguais.
Execute o arquivo de vídeo no programa VLC Media Player. Em geral, esse programa já vem instalado nos computadores no ato da compra. Em seguida, clique na opção Ferramentas e opte pela Sincronização da Trilha. Automaticamente, abrirá uma tela de Ajustes e de Efeitos no seu computador. Na opção Legendas e Vídeos, clique em Sincronização de Trilha de Legenda e marque a diferença de tempo entre o áudio e a legenda, não esquecendo de indicar se é para adiantar ou atrasar o áudio do filme.
Depois de inserir o valor de tempo da sua necessidade de sincronização, clique no símbolo que aparece no canto superior com duas setas azuis e pronto. É só relaxar e aproveitar o seu filme.
Como sincronizar legendas em vídeos – 2ª Opção
Outra boa opção para sincronizar legendas em vídeos é baixar no seu computador o programa Subtitle Workshop, onde você poderá arrumar de forma manual o tempo da legenda do seu vídeo.
Para isso, basta abrir o menu principal do programa e clicar na opção Editar e optar por Tempo. Depois disso basta clicar na opção Tempo de atraso.
Na janela que se abrirá automaticamente na tela do seu computador, escolha entre atrasar ou adiantar a legenda, utilizando os sinais de soma ou de subtração e defina se esta alteração deverá ser feita somente para o programa selecionado ou para toda a legenda.
Pronto, o seu vídeo estará funcionando corretamente, com a legenda e com o áudio funcionando ao mesmo tempo.
Como sincronizar legendas em vídeos – 3ª Opção
Para arrumar a sincronização de legendas em vídeos no programa Media Player Classic basta abrir juntamente a legenda e o áudio do seu vídeo. Depois, clique na opção Iniciar e em seguida Subtítulos e Opções.
Na janela que se abrirá automaticamente na tela do seu computador você encontrará um campo com a opção de Intervalo de Atraso. Vale ressaltar que o valor deste tempo é apresentado em milissegundos. Para adiantar o tempo da legenda, coloque o sinal de soma na frente do número. Caso você opte por atrasar o tempo de legenda, coloque um sinal de negativo.
Saiba mais
Se nenhum desses procedimentos resolver o seu problema de sincronização de legendas em seu vídeo, você pode procurar por outras legendas. Para isso, você sempre deverá procurar um arquivo de legenda que possua o mesmo nome do seu arquivo de vídeo.