Google Tradutor Download
Sobre o Google Tradutor Download
Os meios digitais proporcionaram muitos avanços na vida das pessoas. A facilidade com que desenvolvemos algumas atividades hoje é de se admirar. Por exemplo, quando não sabemos de algo e vamos pesquisá-lo basta ir até o Google. Anos atrás, essa era uma tarefa muito maçante, porque nossa única fonte de informação eram os livros (que muitas vezes eram ultrapassados).
O Google, mais especificamente, foi uma das empresas que desenvolveu uma série de ferramentas para ajudar no dia-a-dia dos usuários. São várias ferramentas disponíveis totalmente gratuitas, que vão desde a simples busca por conteúdo, até o Google Earth, Google Images, Google Maps e Google Translator.
Google Translator
O Google Translator, ou Tradutor, é uma ferramenta do site que oferece aos usuários a possibilidade de traduzir longos textos para diferentes idiomas. Até pouco tempo atrás encontrar um dicionário que fazia a conversão do inglês para o português era algo meio complicado. Hoje, no entanto, a pessoa encontra com facilidade quase todas as línguas catalogadas no Google Translator.
Ao todo são 58 idiomas disponíveis no programa. Para utilizá-lo é muito simples. A pessoa precisa primeiro inserir qual palavra, trecho ou texto deseja traduzir. Depois ela necessita informar em qual idioma está o conteúdo e para qual idioma ela quer que seja traduzido. Feito isso, o conteúdo traduzido aparece ao lado da caixa de texto.
Outra coisa bacana é que quem quiser saber como se pronuncia a palavra traduzida pode acionar a opção “ouvir”. Desta forma, o usuário saberá como pronunciar as palavras traduzidas, em qualquer um dos idiomas disponibilizados.
Download
O Google Tradutor é um serviço online, não tendo versão para download. No entanto, foi desenvolvida uma versão da ferramenta para o MSN Messenger. Ele funciona como um tradutor simultâneo; conforme o texto em outro idioma for sendo enviado para a pessoa, o plug in vai traduzindo-o. O único requisito para a instalação é que a pessoa já possua o MSN.
A ferramenta auxilia ainda na tradução de páginas da internet. Qualquer página que estiver em outro idioma pode ser traduzida através do Google Tradutor, do mesmo modo que a pessoa pode traduzir sua página, seu blog, para outro idioma.
Google Tradutor de Textos
Sobre o Google Tradutor
O Google desenvolveu seu próprio sistema de tradução automática, uma ferramenta que facilita o entendimento de línguas estrangeiras, mas, como qualquer outro tradutor desse tipo, não consegue dar conta da complexidade dos idiomas.
Um tradutor é chamado de automático ou automatizado porque não conta com a intervenção de tradutores humanos. O diferencial do sistema do Google, no entanto, está na forma como esse sistema trabalha.
A maioria dos tradutores possui uma abordagem baseada em regras pré-definidas. No caso do tradutor do Google, o sistema é alimentado com bilhões de palavras originárias de textos monolíngues e de textos que se apresentam como traduções feitas por pessoas (bilíngues e multilíngues).
A partir disso, são aplicadas técnicas de aprendizado baseadas em estatísticas e um modelo de tradução é criado. Por adotar como parâmetro as traduções humanas, o Google acaba sendo um dos tradutores mais bem avaliados no momento. (Acesse e confira o Google Tradutor online)
Qualidade da tradução
Apesar da boa avaliação, o tradutor Google não oferece traduções tão precisas, porque é muito difícil desenvolver um software que se aproxime da fluência de um falante nativo ou da habilidade de um tradutor profissional. A tradução de uma palavra não é tão simples uma vez que o sentido dela sempre está relacionado ao contexto em que é usada. O sistema do Google ainda busca referências em traduções humanas, mas frequentemente isso não significa precisão.
Idiomas
Atualmente o Google oferece traduções entre 44 idiomas, entre eles não só os tão falados inglês e espanhol, mas também alguns de uso mais restrito, como o albanês, lituano, coreano e vietnamita, só para citar alguns exemplos.
Um recurso interessante do tradutor do Google é a detecção automática de idioma, que permite identificar a qual língua pertence o texto que você selecionar. A precisão desse detector aumenta conforme a quantidade de texto inserido.
Traduzir página
Com o tradutor Google, é possível traduzir páginas inteiras da web, desde que seu idioma esteja entre os 44 até hoje oferecidos. Nas suas pesquisas com o buscador, quando uma página em outra língua é encontrada, aparece o link “Traduzir esta página”. Ao clicar nele, a tradução será feita automaticamente. Para ver o texto no idioma em de origem, clique em “ver página original”.