Google Tradutor Espanhol Português
Caso você precise realizar traduções do espanhol para o português e vice-versa, uma das melhores ferramentas disponíveis para isso é o Google Tradutor, mantido pelo gigante das buscas Google. Disponível para acesso no computador e nos telefones celulares, trata-se de uma poderosa feramente que lhe permitirá compreender todos os idiomas do mundo com facilidade. O Google Tradutor também permite que você traduza sites inteiros, ampliando ainda mais o potencial de pesquisa da internet. Por fim, fique atento à possibilidade de erros de tradução.
Tudo o que você precisa para utilizar o Google Tradutor é um computador e uma conexão ativa com a internet. Aí, é só entrar na página do Google Tradutor e realizar a sua tradução. Fazer isso emprega um processo muito simples. A interface do Google Tradutor traz dois painéis de texto, um do lado esquerdo e outro do lado direito. O do lado esquerdo é onde você deve inserir o texto que você quer traduzir. Do lado direito irá aparecer a tradução automaticamente. Usando os botões do topo, você deve selecionar o idioma de entrada (do texto original) e de saída (o idioma que você quer). O Google Tradutor fará a tradução automaticamente.
Em celulares
Com a alta tecnologia dos dias de hoje, também é possível usar toda a facilidade do Google Tradutor em celulares smartphone, como o iPhone ou aparelhos Android. O Google Tradutor está nas lojas de app dos dois sistemas e é gratuito. A funcionalidade básica é a mesma da versão para computador: um idioma de entrada, outro de saída. Um dos pontos fortes do app móvel do Google Tradutor é o de também funcionar com entrada de voz. Se você estiver em um país estrangeiro e precisar entender a língua, por exemplo, não precisará digitar o que está sendo falado.
Tradução de páginas da internet
O Google Tradutor também consegue traduzir sites inteiros da internet. Se você quiser entrar em uma página mas não conhece o idioma, basta inserir o endereço dela na caixa de texto do lado esquerdo, onde você normalmente iria inserir o texto que gostaria que fosse traduzido. Não se esqueça de selecionar o idioma de entrada e saída. Ao clicar em Traduzir, você será levado para uma versão traduzida da página. O mais interessante é que você pode navegar por ela normalmente, que o Google Tradutor continua realizando a tradução de forma contínua, sem precisar que você retorne à página do Google Tradutor para inserir as outras páginas que gostaria de traduzir.
Problemas
O Google Tradutor não está imune a erros, porém. Como o Google Tradutor usa correspondência estatística para traduzir, em vez de uma abordagem de regras de dicionário e gramática, um texto traduzido muitas vezes pode conter erros aparentemente sem sentido e óbvios, muitas vezes trocando termos comuns para termos semelhantes, mas não equivalentes na outra língua, invertendo o significado.
Além disso, para o discurso, ele usa apenas os equivalentes europeus dos idiomas, e não os americanos (no caso do francês, português e inglês).
